I Kanadas skogar bodde en kvinna och hennes man i ett lugnt hus omgivet av vilda djur. Kvinnan hade en djup tillgivenhet för djur, särskilt ekorrar. Bland hennes favoriter fanns två små jordekorrar som hette Joony och Chucky.
En regnig dag kom Joony på besök, täckt av smuts. Kvinnan putsade försiktigt jordekorren och borstade försiktigt dess lilla haka. Den lugnande beröringen gjorde Joony sömnig, och den slöt ögonen som om den somnade.
En annan dag anlände Chucky och började omedelbart fylla sina kinder med mandlar, valnötter och vad hon än kunde hitta av godsaker. Paret njöt av att mata jordekorrarna och leka med dem i sitt fridfulla hem i skogen.
Så småningom blev Chucky också kladdig, och kvinnan använde återigen sitt lugnande ”sömnläge” genom att försiktigt rengöra djuret. Jordekorrarna verkade veta att de hade en trygg plats att gå till när de behövde hjälp, mat eller bara lite kärlek.
